Inscription Database
Epitaph from Brocolitia – Carrawburgh (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070736
(Last Updates: 2017-09-18, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---]paudi Re[g]ulo vixit | [ ]PAVDI RE[ ]VLO VIXIT |
| [anni]s XXXIIII et [--]atencte | [ ]S XXXIIII ET [ ]ATENCTE |
| [con]iugi pi(a)e vix(it) an(n)is XXX [et] | [ ]IVGI PIE VIX ANIS XXX [ ] |
| [---]iane fili(ae) eorum vixit d(iebus) | [ ]IANE FILI EORVM VIXIT D |
| [---] filio eorum | [ ] FILIO EORVM |
| [---]udivaiti fil(io) | [ ]VDIVAITI FIL |
| [---] PAHICE | [ ] PAHICE |
| [---] | [ ] |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 3, p. 317 n. 201.
- RIB 1558; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Brocolitia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1876
present location:
Chesters, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(38) cm
width:
(68) cm
Commentary
Die Inschrift besteht aus 2 nicht aneinanderpassenden Fragmenten. Der rechte Teil der Inschrift wurde als EphEp 3, p. 317 n. 201 ediert.
People
Person 1
Name:
Re[g]ulo
Cognomen:
Regulus+
gender:
male
Age: Years:
34
Person 2
Name:
[---]atencte
Cognomen:
[---]atencte
gender:
female
Age: Years:
30
Person 3
Name:
[---]iane
Cognomen:
[---]iane
gender:
female
Person 4
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070736
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-18 by Cowey
See Also:
