Inscription Database
Epitaph from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070877
(Last Updates: 2017-12-15, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Corn(elius) Victor s(ingularis) c(onsularis) | CORN VICTOR S C |
| mil(itavit) ann(os) XXVI civ(is) | MIL ANN XXVI CIV |
| Pann(onius) fil(ius) Saturni- | PANN FIL SATVRNI |
| ni p(rimi) p(ilaris) vix(it) an(nos) LV d(ies) XI | NI P P VIX AN LV D XI |
| coniux procuravi(t) | CONIVX PROCVRAVI |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00723. (B)
- RIB 1713; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
Chesterholm
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1818
present location:
Chesters, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
53 cm
width:
66 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1713. Bei CIL 07, 00723 fehlt D(is) M(anibus) in Z. 1.
People
Person 1
Name:
Corn. Victor civ. Pann.
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Victor
Origo:
civis* Pannonius*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
55
Age: Days:
11
Person 2
Name:
Saturnini
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD070877
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-15 by Cowey
See Also:
