Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aesica – Great Chesters (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070902
(Last Updates: 2017-02-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) Seve- | IMP CAES M AVR SEVE |
| rus Alexander P(ius) Fel(ix) | RVS ALEXANDER P FEL |
| Aug(ustus) horreum vetu- | AVG HORREVM VETV |
| state conlabsum(!) mil(itibus) coh(ortis) II Asturum S(everianae) A(lexandrianae) | STATE CONLABSVM MIL COH II ASTVRVM S A |
| a solo restitverunt | A SOLO RESTITVERVNT |
| provincia(m) regente [---] | PROVINCIA REGENTE [ ] |
| Maximo leg(ato) [Aug(usti) pr(o) pr(aetore) cur(ante)] | MAXIMO LEG [ ] |
| Val(erio) Martia[le ] [leg(ionis) ---] | VAL MARTIA[ ] [ ] |
| [F]us[co II et Dextro co(n)s(ulibus)] | [ ]VS[ ] |
Chronological Data:
225 AD
225 AD
Literature:
- CIL 07, 00732. (B)
- RIB 1738; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) M 137.
- PIR (2. Aufl.) C 261.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Aesica
modern find spot:
Great Chesters
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1767
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(102) cm
width:
125 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1738.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Severus Alexander
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus Alexander
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---] Maximo
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Val. Martia[le]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Martialis+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 4
Name:
[F]us[co]
Cognomen:
Fuscus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 137
Person 5
Name:
Dextro
Cognomen:
Dexter
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 261
General Data
HD-Nr:
HD070902
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-21 by Cowey
See Also:
Consulate:
