Inscription Database
Votive inscription from Magnae – Carvoran (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070941
(Last Updates: 2017-02-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Fortunae Aug(ustae) | FORTVNAE AVG |
| pro salute L(uci) Aeli | PRO SALVTE L AELI |
| Caesaris ex visu | CAESARIS EX VISV |
| T(itus) Fla(vius) Secundus | T FLA SECVNDVS |
| praef(ectus) coh(ortis) I Ham- | PRAEF COH I HAM |
| iorum Sagittar(iorum) | IORVM SAGITTAR |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
136 AD – 138 AD
136 AD – 138 AD
Literature:
- CIL 07, 00748.
- CIL 07, 00748, add. p. 310.
- ILS 2551.
- RIB 1778; Zeichnungen.
- J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 6-7, Nr. 12; Pl. 3, 12.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Magnae
modern find spot:
Carvoran
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1831
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
64 cm
width:
35 cm
depth:
31 cm
letter size:
3.3-2.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
L. Aeli Caesaris
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
T. Fla. Secundus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070941
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:
