Inscription Database
Votive inscription from Brampton, bei (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071205
(Last Updates: 2017-01-31, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo | DEO |
| Mapono | MAPONO |
| et n(umini) Aug(usti) | ET N AVG |
| Durio et Ramio | DVRIO ET RAMIO |
| et Trupo | ET TRVPO |
| et Lurio | ET LVRIO |
| Germa- | GERMA |
| ni v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | NI V S L M |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00332.
- RIB 2063; Zeichnungen.
- J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 63-64, Nr. 158; Pl. 44, 158.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
before 1690
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
105 cm
width:
36 cm
depth:
24 cm
letter size:
4.3-5.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Durio
Cognomen:
Durio
gender:
male
Person 2
Name:
Ramio
Cognomen:
Ramio
gender:
male
Person 3
Name:
Trupo
Cognomen:
Trupo
gender:
male
Person 4
Name:
Lurio
Cognomen:
Lurio
General Data
HD-Nr:
HD071205
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-31 by Cowey
See Also:
