Inscription Database
Votive inscription from Blatobulgium – Birrens (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071242
(Last Updates: 2020-03-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Num(ini) Aug(usti) | NVM AVG |
| deo Merc(urio) | DEO MERC |
| sign(um) posu- | SIGN POSV |
| erunt cu[l]- | ERVNT CV[ ] |
| [t]ores col- | [ ]ORES COL |
| ligni eius- | LIGNI EIVS |
| dem dei cur(ante) | DEM DEI CVR |
| Ing(enuio) Rufo | ING RVFO |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
80 AD – 200 AD
80 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 07, 01070.
- CIL 07, 01070, add. p. 313.
- ILS 7316.
- RIB 2103; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Blatobulgium
modern find spot:
Birrens
find spot:
modern region:
Dumfries
year of find:
1731
present location:
Edinburgh, Nat. Mus. of Scotland
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Sandstein
height:
78 cm
width:
38 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Ing. Rufo
Nomen:
Ingenuius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD071242
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-03 by Cowey
See Also:
