Inscription Database
Votive inscription from Cappuck (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071254
(Last Updates: 2017-04-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) ve[x]- | I O M VE[ ] |
| il(l)atio Reto- | ILATIO RETO |
| rum Gaesat(orum) | RVM GAESAT |
| q(uorum) c(uram) a(git) Iul(ius) | Q C A IVL |
| Sever(inus) trib(unus) | SEVER TRIB |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 4, p. 204 n. 691. (B)
- EphEp 7, p. 333 n. 1092. (B)
- ILS 2623.
- RIB 2117; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Cappuck
find spot:
modern region:
Scottish Borders
year of find:
before 1853
present location:
Jedburgh Abbey
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(66) cm
width:
53 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 2117.
People
Person 1
Name:
Iul. Sever.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Severinus*
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD071254
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-04-24 by Cowey
See Also:
