Inscription Database
Inscription (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071467
(Last Updates: 2019-12-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Aballaba quam c(ir)c(um)- | ABALLABA QVAM CC |
| fluit Ituna statio fuit | FLVIT ITVNA STATIO FVIT |
| Ro(mana) temp(ore) M(arci) Aur(eli) Aurel(i) | RO TEMP M AVR AVREL |
| hanc vastavit f(erocissimus) | HANC VASTAVIT F |
| Guil(lelmus) r(ex) Scot(orum) --7------ | GVIL R SCOT 7 |
| hic pestis saevit -598 | HIC PESTIS SAEVIT 598 |
| opp(ido) desert(o) mercatus | OPP DESERT MERCATVS |
| ad Gilshaughline | AD GILSHAVGHLINE |
Literature:
- RIB 2357.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Gesteine
Commentary
Fälschung.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Aurel.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD071467
Work Status:
no image
Last Update:
2019-12-03 by Cowey
See Also:
