Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071547
(Last Updates: 2017-04-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| AMALOGVERO | AMALOGVERO |
| domo Betav- | DOMO BETAV |
| [os?](!) e(?)[q(ues)](?) ala Hisp(anorum) | [ ] E[ ] ALA HISP |
| [---]O(?) | [ ]O |
| [---]IN[---] | [ ]IN[ ] |
| [---]COL[---]S et I- | [ ]COL[ ]S ET I |
| [---]C[-] dec(urio?) et NO- | [ ]C[ ] DEC ET NO |
| [---] SVO(?) heredes pos(erunt) | [ ] SVO HEREDES POS |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- TitAq 0860; Foto.
- CIL 03, 03577.
- CIL 03, 03612.
- CIL 03, 03681.
- CIL 03, 10513.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 196, Nr. 127.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1832
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(63) cm
width:
67 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei Fragmente bekannt. Abmessungen: unteres Frg.: s. o.; oberes Frg.: unbekannt.
People
Person 1
Name:
[---] domo Betav[os?](!)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
domo Betavos+! (= Batavus!)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD071547
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-21 by Feraudi
See Also:
