Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071613
(Last Updates: 2016-07-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sept(imiae) Proc- | SEPT PROC |
| ellae qui(!) vi- | ELLAE QVI VI |
| xit an(nos) LX et | XIT AN LX ET |
| Sept(imio) Exu[p]e- | SEPT EXV[ ]E |
| rato con(iugi) P[---?]- | RATO CON P[ ] |
| [---]ilius et Sept(imia) | [ ]ILIVS ET SEPT |
| [---]entina gener | [ ]ENTINA GENER |
| et filia de suo | ET FILIA DE SVO |
| fecerunt | FECERVNT |
| p(arentibus) p(ientissimis) pr(o) p(ietate) p(o)su(erunt) | P P PR P PSV |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 14354.
- TitAq 0932; Foto.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 92, Nr. 197.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1893
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
204 cm
width:
66 cm
depth:
17 cm
letter size:
5-2.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Sept. Procellae
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Procella
gender:
female
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Sept. Exu[p]erato
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Exuperatus+
gender:
male
Person 3
Name:
Sept. [---]entina
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
[---]entina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD071613
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-28 by Feraudi
See Also:
