Inscription Database
Epitaph from Aquincum, Contra Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071621
(Last Updates: 2017-03-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Fl(avius) T(iti) Quir(ina) Magnus [--- |(centurio) leg(ionis) ---?] | T FL T QVIR MAGNVS [ ] |
| |(centurio) leg(ionis) XII Fulm(inatae) |(centurio) leg(ionis) [--- |(centurio) leg(ionis) ---] | | LEG XII FVLM | LEG [ ] |
| |(centurio) leg(ionis) III Gall(icae) |(centurio) leg(ionis) VII[--- curator] | | LEG III GALL | LEG VII[ ] |
| p[o]ntium viae Fulv[iae Fl(avius) --- Anti?]- | P[ ]NTIVM VIAE FVLV[ ] |
| pater et Fl(avius) Modestu[s liberti et?] | PATER ET FL MODESTV[ ] |
| heredes ex HS XV s(emis milibus) f[aciend(um) cur(averunt)?] | HEREDES EX HS XV S F[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 14349, 3.
- TitAq 0955; Foto.
- AE 1967, 0365.
- J. Szilágyi, AErt 94, 1967, 71-72, Nr. 3; 5. kép.; 6. kép. (Zeichnung). - AE 1967.
- V. Kuzsinszky, BR 7, 1900, 48-50, Nr. 42; Foto.
- C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 64-65, Nr. 48; Taf. 12, 4.
- ILS 9202.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, Contra Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1898
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Gesteine
height:
72 cm
width:
(109) cm
depth:
26 cm
letter size:
5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: In eine Grabarchitektur baulich integrierte Tafel. Drei aneinander passende Fragmente erhalten. An der Reliefdarstellung sind Farbspuren erhalten.
People
Person 1
Name:
T. Fl. T. Quir. Magnus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Magnus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
[Fl. --- Anti?]pater
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Antipater+?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
Fl. Modestu[s]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Modestus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD071621
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-10 by Feraudi
See Also:
