Inscription Database
Votive inscription from Durostorum – Silistra (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071677
(Last Updates: 2015-06-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi Opt[i]mo | IOVI OPT[ ]MO |
| Maximo Iuli(u)s | MAXIMO IVLIS |
| Eutuches(!) ex <vo=AV>- | EVTVCHES EX AV |
| to pro se et pro | TO PRO SE ET PRO |
| [p]atronum(!) suum(!) | [ ]ATRONVM SVVM |
| Iuli(um!) Maximu(m)(!) po- | IVLI MAXIMV PO |
| suit et donavit | SVIT ET DONAVIT |
| vicos(!) Gavidin(am!) | VICOS GAVIDIN |
| Arnumtum(!) sup- | ARNVMTVM SVP |
| {p}eriore(m!) | PERIORE |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2011, 1137. (B)
- I. Boyanov, ArchBulg 14, 2, 2010, 53-59. (B) - AE 2011.
- I. Boyanov, in: L. Getov u. a. (Hrsg.), Stephanos archaeologicos. In honorem Professoris Stephcae Angelova (Sofia 2010) 295-301; obr. 1. (B) - AE 2011.
- G. Atanasov, Pontica 44, 2011, 211-216; fig. 3. (B) - AE 2011.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Durostorum
modern find spot:
Silistra
find spot:
modern region:
Silistra
year of find:
1992
present location:
Silistra, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(85) cm
width:
(50) cm
depth:
(20) cm
letter size:
4.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Einzelne Buchstaben kleiner geschrieben (2,5 cm). Buchstabe A ohne Querhaste. (B): Boyanov, ArchBulg; Boyanov, in: L. Getov u. a. (Hrsg.); Atanasov; AE 2011: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Iulis. Eutuches(!)
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Eutuches (= Eutyches)
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Iuli. Maximu.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Maximus*
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD071677
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-01 by Gräf
See Also:
