Inscription Database
Epitaph from Aquincum? – Budapest? (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071696
(Last Updates: 2015-06-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| {P} P(ublio) Ael(io) Iusto ann(orum) III Aeliae Verinae | P P AEL IVSTO ANN III AELIAE VERINAE |
| annor(um) VII P(ublius) Ael(ius) Provincialis vet(eranus) | ANNOR VII P AEL PROVINCIALIS VET |
| leg(ionis) II adi(utricis) avos(!) et P(ublius) Ael(ius) Provinci- | LEG II ADI AVOS ET P AEL PROVINCI |
| alis sev(ir) col(oniae) Aq(uincensis) et Aelia Concor- | ALIS SEV COL AQ ET AELIA CONCOR |
| dia parentes fili(i)s dulcissim- | DIA PARENTES FILIS DVLCISSIM |
| is fe[c]erunt | IS FE[ ]ERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03527.
- TitAq 0985; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest?
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
70 cm
width:
218 cm
depth:
79 cm
letter size:
4.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: Arca (TitAq); Deckel nicht erhalten.
People
Person 1
Name:
P. Ael. Iusto
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Iustus
gender:
male
Age: Years:
3
Person 2
Name:
Aeliae Verinae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Verina
gender:
female
Age: Years:
7
Person 3
Name:
P. Ael. Provincialis
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Provincialis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
P. Ael. Provincialis
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Provincialis
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
Aelia Concordia
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Concordia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD071696
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-10 by Feraudi
See Also:
