Inscription Database
Epitaph from Aquincum, aus? – Vác (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071704
(Last Updates: 2016-12-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Cassio Pudenti quond(am) | L CASSIO PVDENTI QVOND |
| mil(iti) leg(ionis) II ad(iutricis) adiutori offici(i) | MIL LEG II AD ADIVTORI OFFICI |
| corniculariorum co(n)s(ularis) | CORNICVLARIORVM COS |
| stip(endiorum) XIII qui vixit ann(os) XXXII | STIP XIII QVI VIXIT ANN XXXII |
| L(ucius) Cassius Regulianus vet(eranus) | L CASSIVS REGVLIANVS VET |
| leg(ionis) II ad(iutricis) ex b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) pater infe- | LEG II AD EX BF COS PATER INFE |
| licis(s)imus filio piissimo f(aciendum) c(uravit) | LICISIMVS FILIO PIISSIMO F C |
Chronological Data:
213 AD – 250 AD
213 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03543 add. p. 1691.
- ILS 2391.
- TitAq 0990; Fotos.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 342, Nr. 443; Abb. 443.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
before 1813
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
124 cm
width:
254 cm
depth:
131 cm
letter size:
5.5-4.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: Arca (TitAq).
People
Person 1
Name:
L. Cassio Pudenti
Praenomen:
L.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Pudens
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
32
Person 2
Name:
L. Cassius Regulianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Regulianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD071704
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-08 by Feraudi
See Also:
