Inscription Database
Epitaph from Aquae Iasae – Varaždinske Toplice (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071775
(Last Updates: 2017-03-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---] cursu perpeti | [ ] CVRSV PERPETI |
| [--- v]olatu similis | [ ]OLATV SIMILIS |
| [--- famam] secutus nobilem | [ ] SECVTVS NOBILEM |
| [--- qua]m credebam repperi | [ ]M CREDEBAM REPPERI |
| [--- dis]cordant ignea | [ ]CORDANT IGNEA |
| [---] flamma persona | [ ] FLAMMA PERSONA |
| [---] morbo luitur | [ ] MORBO LVITVR |
| [---]V[--] corpus est | [ ]V[ ] CORPVS EST |
| [---] viscera | [ ] VISCERA |
| [--- N]ympha est | [ ]YMPHA EST |
| [---]mo uri[---] | [ ]MO VRI[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2013, 1207.
- AIJ 470; Foto.
- CLEPann 019.
- L. Lučić, VjesAMuzZagreb 46, 2013, 213-214, Nr. 1. - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Aquae Iasae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Varaždinska županija
year of find:
1922
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(46) cm
width:
(58) cm
depth:
10 cm
letter size:
2.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Inschrift war bei der Auffindung besser erhalten als heute; Lesung nach einer frühen Abschrift von Hoffiller - Saria (AIJ); von der langen Steintafel fehlen außerdem etwa zwei Drittel, die heute in einem Fundament vermauert sind. Metrik: Senare.
General Data
HD-Nr:
HD071775
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-09 by Gräf
See Also:
