Inscription Database
Votive inscription from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071822
(Last Updates: 2015-07-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) G(enio) loc[i] | I O M G LOC[ ] |
| pro salute C(ai) Hei Ca- | PRO SALVTE C HEI CA |
| pitonis et Caecil(iae) | PITONIS ET CAECIL |
| Rufinae coniug(is) | RVFINAE CONIVG |
| eius suorumq(ue) | EIVS SVORVMQ |
| omnium | OMNIVM |
| v(otum) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V L L M |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 03952. (B)
- AIJ 538; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
73 cm
width:
34 cm
depth:
24 cm
letter size:
3-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Auf der linken Nebenseite ein urceus, auf der rechten eine patera. Z. 2-5: vom ersten Buchstaben nur noch geringe Reste erhalten; auf Fotos teilweise nicht erkennbar. (B): CIL 03, 03952: Z. 2: IEI C[A]/[P]ITONIS; Z. 5: [E]IVS.
People
Person 1
Name:
C. Hei Capitonis
Praenomen:
C.
Nomen:
Heius
Cognomen:
Capito
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Caecil. Rufinae
Nomen:
Caecilia*
Cognomen:
Rufina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD071822
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-07-14 by Gräf
See Also:
