Inscription Database
Votive inscription from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071823
(Last Updates: 2015-07-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et | I O M ET |
| Iunoni sac(rum) | IVNONI SAC |
| pro salute sua | PRO SALVTE SVA |
| et collatorum | ET COLLATORVM |
| [---]us et(?) | [ ]VS ET |
| Ael(ius) Valerius | AEL VALERIVS |
| et(?) Ael(ius) Secundinus | ET AEL SECVNDINVS |
| mag(istri) d(onum) d(ederunt) | MAG D D |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 10845. (B)
- CIL 03, 15179.
- AIJ 539; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
year of find:
1900
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
80 cm
width:
40 cm
depth:
30 cm
letter size:
5.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Fundjahr bezieht sich auf das obere Fragment (a); Fundjahr Fragment b: Ende der 1970er Jahre. CIL 03, 10845: nur der untere Teil. CIL 03, 15179: nur der obere Teil. Zahlreiche Ligaturen. (B): CIL 03, 10845: Z. 6/7: Valerius / Ael(ius).
People
Person 1
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Valerius
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Secundinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD071823
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-07-14 by Gräf
See Also:
