Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071829
(Last Updates: 2016-12-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Ulp(ius) Itali- | M VLP ITALI |
| cus an(norum) XL et Ael(ia) | CVS AN XL ET AEL |
| P(ubli) fil(ia) Verodum- | P FIL VERODVM |
| na an(norum) XXX h(ic) s(iti) s(unt) Ulp(ii) | NA AN XXX H S S VLP |
| Veranus Proculus Verina | VERANVS PROCVLVS VERINA |
| fil(ii) et h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | FIL ET H F C |
Chronological Data:
121 AD – 150 AD
121 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 03410.
- TitAq 1012, 1; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1800
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(91) cm
width:
(100) cm
depth:
23 cm
letter size:
9.8-4.8 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Ulp. Italicus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Italicus
gender:
male
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Ael. P.fil. Verodumna
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Verodumna
gender:
female
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Ulp. Veranus Proculus Verina
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Veranus
gender:
male
Person 4
Name:
Ulp. Veranus Proculus Verina
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Person 5
Name:
Ulp. Veranus Proculus Verina
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Verina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD071829
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-08 by Feraudi
See Also:
