Inscription Database
Epitaph from Campona – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071832
(Last Updates: 2017-02-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ulp(io) Valentino | VLP VALENTINO |
| eq(uiti) al(a)e an(norum) XL<V=X> | EQ ALE AN XLX |
| h(ic) s(itus) e(st) et Valen- | H S E ET VALEN |
| tino fil(io) an(norum) XII | TINO FIL AN XII |
| Meitim(a)e f<ili(a)e=EC> | MEITIME FEC |
| (A)e[l]ius Provin- | E[ ]IVS PROVIN |
| cialis her(es) p(osuit) | CIALIS HER P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 03401.
- TitAq 1012, 2; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1: Hedera.
People
Person 1
Name:
Ulp. Valentino
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Valentino
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Age: Years:
12
Person 3
Name:
Meitime.
Cognomen:
Meitima*
gender:
female
Person 4
Name:
E[l]ius. Provincialis
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Provincialis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD071832
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-27 by Feraudi
See Also:
