Inscription Database
Epitaph from Campona – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071842
(Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elio) Iul(io) e[x dec(urione) alae] | AVR IVL E[ ] |
| I T(h)rac(um) [vix(it)] an(nos) [--- et] | I TRAC [ ] AN [ ] |
| Aureli[a]e I[---]e | AVRELI[ ]E I[ ]E |
| viv(a)e coniugi eius [e]t | VIVE CONIVGI EIVS [ ]T |
| Aureliae M[axim]ianae | AVRELIAE M[ ]IANAE |
| vix(it) ann(os) XXVII et Aur(elio) | VIX ANN XXVII ET AVR |
| Caesia[no] vet(erano) coh(ortis) | CAESIA[ ] VET COH |
| X pr(a)e[t(oriae) vix(it)] a[n]n(os) [---] | X PRE[ ] A[ ]N [ ] |
| et Aur(elio) [Cae?]sio e[v]okato(!) | ET AVR [ ]SIO E[ ]OKATO |
| ex{s}e[r]citatori eqq(uitum) | EXSE[ ]CITATORI EQQ |
| praet(orianorum) vix(it) ann(os) X[---] | PRAET VIX ANN X[ ] |
| fili(i)s eorum et Aur(elio) | FILIS EORVM ET AVR |
| Crescentin[o mi]l(iti) leg(ionis) | CRESCENTIN[ ]L LEG |
| II adi(utricis) stip(endiorum) III vix(it) ann(os) | II ADI STIP III VIX ANN |
| XXI Cl(audius) Pertinax | XXI CL PERTINAX |
| strator co(n)s(ularis) paren- | STRATOR COS PAREN |
| tibus bene mer(entibus) | TIBVS BENE MER |
| f(aciundum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03395.
- TitAq 1019; Foto.
- CIL 03, 10378.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 215, Nr. 190.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1873
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(152) cm
width:
97 cm
depth:
28 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe/Ergänzungen nach TitAq.
People
Person 1
Name:
Aur. Iul.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Iulius*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aureli[a]e I[---]e
Nomen:
Aurelia+
Cognomen:
I[---]a?
gender:
female
Person 3
Name:
Aureliae M[axim]ianae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Maximiana+
gender:
female
Age: Years:
27
Person 4
Name:
Aur. Caesia[no]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Caesianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Aur. [Cae?]sio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Caesius+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Aur. Crescentin[o]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Crescentinus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Cl. Pertinax
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Pertinax
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD071842
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:
