Inscription Database
Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072123
(Last Updates: 2017-07-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| positus est hic Leburna | POSITVS EST HIC LEBVRNA |
| magister mimariorum | MAGISTER MIMARIORVM |
| [q]ui vicxit(!) annos plus | [ ]VI VICXIT ANNOS PLVS |
| [m]inus centum | [ ]INVS CENTVM |
| [al]iquotie(n)s mortuus | [ ]IQVOTIES MORTVVS |
| [sum] set(!) sic nunquam(!) | [ ] SET SIC NVNQVAM |
| [opto vo]s ad superos bene | [ ]S AD SVPEROS BENE |
| [va]lerae(!) | [ ]LERAE |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- CIL 03, 03980.
- AIJ 570; Foto. (B)
- AIJ 570 add. p. 6*.
- ILS 5228.
- CLEPann 064.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
year of find:
before 1823
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
50 cm
width:
58 cm
depth:
7 cm
letter size:
4.5-3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Z. 4-8 waren bei der Auffindung noch vollständig erhalten. Metrik: Jamben? (B): AIJ: Z. 9: v]os.
People
Person 1
Name:
Leburna
Cognomen:
Leburna
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
100
General Data
HD-Nr:
HD072123
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-06 by Gräf
See Also:
