Inscription Database
Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072144
(Last Updates: 2021-02-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Crescens Maximi | CRESCENS MAXIMI |
| vixit ann(os) XXXV Iuli- | VIXIT ANN XXXV IVLI |
| us fil(ius) eius vixit | VS FIL EIVS VIXIT |
| an(nos) IIII Iulia Sa- | AN IIII IVLIA SA |
| turnina fecit co- | TVRNINA FECIT CO |
| [n]iugi carissimo | [ ]IVGI CARISSIMO |
| [---]VI | [ ]VI |
| [------? | [ |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2011, 1078. (B)
- A. Cătinaş, in: I. Piso u. a. (Hrsg.), Scripta Classica. Radu Ardevan sexagenario dedicata (Cluj-Napoca 2011) 89-98; pl. 1, 1; pl. 1, 2 (Zeichnung). (B) - AE 2011.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Potaissa
modern find spot:
Turda
find spot:
modern region:
Cluj
year of find:
1984
present location:
Turda, Muz. Ist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(133) cm
width:
79 cm
depth:
13 cm
letter size:
5-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Rest der Darstellung einer cena funebris. (B): Cătinaş: Z. 8: nicht gelesen; AE 2011: Z. 8: [--- ]II.
People
Person 1
Name:
Crescens Maximi
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Maximi
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 3
Name:
Iulius
Cognomen:
Iulius
Person 4
Name:
Iulia Saturnina
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD072144
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-04 by Gräf
See Also:
