Inscription Database
Epitaph from Intercisa – Dunaújváros (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072501
(Last Updates: 2016-10-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elio) Gaiano vete[r(ano) leg(ionis)] | AVR GAIANO VETE[ ] |
| I ad(iutricis) vix(it) ann(os) LXX e[t Aurel(iae)] | I AD VIX ANN LXX E[ ] |
| Valentinae vix(it) [ann(os) ---] | VALENTINAE VIX [ ] |
| Aur(eliae) Gaianae et [Aure]- | AVR GAIANAE ET [ ] |
| l(io) Ausiano str[atore] | L AVSIANO STR[ ] |
| leg(ati) leg(ionis) II ad(iutricis) [vixit] | LEG LEG II AD [ ] |
| ann(os) XL stip(endiorum) XX[II? qui] | ANN XL STIP XX[ ] |
| est desiderat[us bello] | EST DESIDERAT[ ] |
| Dac(i)co Aure[lia ---] | DACCO AVRE[ ] |
| marito dul[cissimo] | MARITO DVL[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1976, 0554.
- J. Fitz, Alba Regia 14, 1975, 357, Nr. 4. - AE 1976.
- CIL 03, 10317.
- RIU 1185; Abb. 1185 (Foto u. Zeichnung).
- IDRE 287.
- G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 283, Nr. 29; Taf. 45, 6.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Intercisa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(127) cm
width:
(76) cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Gaiano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Gaianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
Person 2
Name:
[Aurel.] Valentinae
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Gaianae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Gaiana
gender:
female
Person 4
Name:
[Aure]l. Ausiano
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Ausianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 5
Name:
Aure[lia ---]
Nomen:
Aurelia+
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD072501
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-06 by Feraudi
See Also:
