Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072549
(Last Updates: 2019-11-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Leontio | LEONTIO |
| [i]nfanti | [ ]NFANTI |
| dulcissim[o] | DVLCISSIM[ ] |
| u(nico?) f(ilio?) anni I | V F ANNI I |
| mensium VI | MENSIVM VI |
| Regula ma- | REGVLA MA |
| ter posuit | TER POSVIT |
| innocuo | INNOCVO |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 2009, 0917.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975)75, Nr. 417; Taf. 90, 417. - AE 2009.
- W. Oenbrink, KJ 42, 2009, 571. 583, Nr. 20; Abb. 31a; Abb. 31b. - AE 2009.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 409-410, Nr. 512; Foto.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 123, Nr. 101.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 112, Nr. 227.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1931
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(34) cm
width:
(35) cm
depth:
7 cm
letter size:
4.6-3.5 cm
decoration:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten; bei der Auffindung war die Stele noch vollständig erhalten und maß 74,5 x 38 cm.
People
Person 1
Name:
Leontio
Cognomen:
Leontius
gender:
male
Age: Years:
1
Age: Months:
6
Person 2
Name:
Regula
Cognomen:
Regula
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD072549
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-11 by Feraudi
See Also:
