Building/dedicatory inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Building/dedicatory inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD072564https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072564 Petronell-Carnuntum, Schloss Traun, vermauert Sandstein(70)(100)yes description of text field/campus Pannonia superiorCarnuntum211 AD AustriaPetronell-CarnuntumNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

C.AntoniusValentinusGentianusBassus

checked with photo

Text Silvanabus sic et Quadribiis sic Augustis sacrum Caius Antonius Valentinus veteranus legionis XIIII geminae murum a fundamentis cum suo introito sic et porticum cum accubito vetustate conlabsum sic impendio suo restituit Gentiano et Basso consulibus

Links Darstellung des Silvanus, rechts des Merkur; durch die heutige Einmauerung nicht sichtbar. Maßangaben beziehen sich auf den heute sichtbaren Teil. (B): Kandler: Z. 1/2: Zeilenfall nicht angegeben; Z. 2: Quadribis sac(rum).

AE 2006, 1057.CIL 03, 04441.ILS 3574.M. Kandler, in: J. Bouzek - H. Friesinger - K. Pieta - B. Komoróczy (Hrsg.), Gentes, Reges und Rom. Auseinandersetzung - Anerkennung - Anpassung. Festschrift für Jaroslav Tejral zum 65. Geburtstag (Brno 2000) 46, Nr. 5. (B) - AE 2006.G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 292-293, Nr. 711; Taf. 200, 711 (Zeichnung und Foto).PIR (2. Aufl.) H 37.PIR (2. Aufl.) P 700.