Inscription Database
Epitaph from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072686
(Last Updates: 2019-09-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(uci) Pollenti | L POLLENTI |
| Dextri L(uci) fil(i) | DEXTRI L FIL |
| domo Sav<a=E>r(ia) | DOMO SAVER |
| mil(itis) legion(is) | MIL LEGION |
| I adiutri(cis) | I ADIVTRI |
| |(centuria) Alli Mar[i]- | | ALLI MAR[ ] |
| ni anno(rum) | NI ANNO |
| XXIII aer(orum) | XXIII AER |
| V hic situs | V HIC SITVS |
| est her(es) ex | EST HER EX |
| testamen(to) fac(iendum) | TESTAMEN FAC |
| cur(avit) Q(uintus) Val(erius) Rufus | CVR Q VAL RVFVS |
Chronological Data:
70 AD – 73 AD
70 AD – 73 AD
Literature:
- AE 2012, 0989. (B)
- AE 2013. 1125.
- AE 2015, 0974.
- A. Schenck - H. Amoroso - P. Blanc, Pro Aventico 54, 2012, 233-235; fig. 5; fig. 6 (Zeichnung). - AE 2012.
- J. Bartels - N. Hächler - M. Aberson - R. Frei-Stolba - A. Kolb, MH 72, 2015, 95-96; Nr. 6. - AE 2013, AE 2015.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
2012
present location:
Avenches, Mus. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
142 cm
width:
66 cm
depth:
28 cm
letter size:
4-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 2012: Z. 1: D(is) M(anibus) / L(uci) Pollenti.
People
Person 1
Name:
L. Pollenti Dextri L.f. domo Sav<a=E>r.
Praenomen:
L.
Nomen:
Pollentius
Cognomen:
Dexter
Origo:
domo Savaria*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
23
Person 2
Name:
Alli Mar[i]ni
Nomen:
Allius
Cognomen:
Marinus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Q. Val. Rufus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD072686
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-09-18 by Osnabrügge
See Also:
