Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072870
(Last Updates: 2017-03-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Dol(icheno) et rel(igioni?) | DOL ET REL |
| pro sal(ute) Aug(usti) | PRO SAL AVG |
| C(aius) Iul(ius) Dioni- | C IVL DIONI |
| cus et M(arcus) Fol- | CVS ET M FOL |
| nius Primus | NIVS PRIMVS |
| cur(atores) et Q(uintus) Ga- | CVR ET Q GA |
| vius Zosimus | VIVS ZOSIMVS |
| scrib(a) d(onum) d(ederunt) ex vot(o) | SCRIB D D EX VOT |
| [I]m[p(eratore)] Comm(odo) [Victo]rino(?) co(n)[s(ulibus)] | [ ]M[ ] COMM [ ]RINO CO[ ] |
| [sub] sac(erdotibus) Basso et Crispo | [ ] SAC BASSO ET CRISPO |
Chronological Data:
183 AD
183 AD
Literature:
- CIL 03, 11131. (B)
- CIL 03, 13447. (B)
- CCID 221. (B)
- PIR (2. Aufl.) A 1393.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 24-25, Nr. 445; Taf. 20, 445. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 166-167, Nr. 327; Taf. 95, 327.
- B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1891
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
84 cm
width:
45 cm
depth:
39 cm
letter size:
5-2.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Die Inschrift ist stellenweise nur noch schwer lesbar. Zeile 1 befindet sich auf der corona in der Kehlung zwischen den Pseudoakroteren; Zeile 10-11 auf der crepido, Z. 11 auf der Basis. Die Lesung von Z. 10 ist unklar. Commodo Aurelio scheint unwahrscheinlich, da die Namen in dieser Reihenfolge sonst nicht vorkommen. Der Name des Konsulatskollegen des Commodus ist jedoch kaum zu entziffern, möglicherweise ist auch [et Bu]ro zu lesen. Auf der linken Nebenseite Opferkanne, auf der rechten Nebenseite Patera. (B): CIL 03, 11131: Z. 10: Comm(odo) [et Burr]o; kleinere Leseabweichungen. (B): CIL 03, 13447: Z. 10: Commodo [A]urelio co(n)[s(ule)]. (B): CCID: Z. 2: et Hel(iopolitano); Z. 10: Comm[od]o Aurelio; Z. 11: sac(erdotibus); Z. 12: [B]asso. (B): Kremer: Z. 10: Comm[o]do Aurelio co(n)[s(ule)]. (B): Krüger: Z. 1: [m(aximo)]; Z. 2: et Hel(iopolitano); Z. 5: Primu[s]; Z. 9: de(dicaverunt); Z. 10: Comm[odo ...] co(n)s(ule).
People
Person 1
Name:
C. Iul. Dionicus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Dionicus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
M. Folnius Primus
Praenomen:
M.
Nomen:
Folnius
Cognomen:
Primus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Q. Gavius Zosimus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Gavius
Cognomen:
Zosimus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Comm.
Cognomen:
Commodus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
[Victo]rino(?)
Cognomen:
Victorinus+?
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1393
Person 6
Name:
Basso
Cognomen:
Bassus
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Crispo
Cognomen:
Crispus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD072870
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
