Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Hainburg/Donau, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073140
(Last Updates: 2016-10-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute | PRO SALVTE |
| Aug(usti) | AVG |
| sub C(aio) Ati- | SVB C ATI |
| l[i]o Nov[o] | L[ ]O NOV[ ] |
| Folnius | FOLNIVS |
| Mundus | MVNDVS |
| strator | STRATOR |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
161 AD – 300 AD
161 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04451. (B)
- CIL 03, 04451 add. p. 2328, 32.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 271, Nr. 624; Taf. 187, 624 (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1750
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Altar oder Basis. Auf der rechten Nebenseite griechische Buchstaben ΑΘ / ΘΕ, jedoch wohl nicht zur Weihinschrift gehörig. Die Zeichnungen geben z.T. widersprüchliche Lesungen wieder, Lesung hier Kremer folgend. (B): CIL 03: 4451: Z. 3-8: [---]AFI[---] / VIONIR[---] / [--]EO[-]LR[--]DIVS / A[---]N[--]D[--]VX[--] / [--]SIMA[-]H[--]E[--] / V[---]M[---]F. (B): Vorbeck: Z. 2-8: '[A]ugg(ustorum) / ....afi.../vio Nir...... / ..eo L(a)r(ti)dius / au .n. [coni]u(n)x / ...sina he(res?) f(ecit) / u..t..n..r..f..'
People
Person 1
Name:
C. Atil[i]o Nov[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
Atilius+
Cognomen:
Novus+
gender:
male
Person 2
Name:
Folnius Mundus
Nomen:
Folnius
Cognomen:
Mundus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073140
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-10-26 by Osnabrügge
See Also:
