Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073163
(Last Updates: 2017-02-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [--- Ma?]rcianus | [ ]RCIANVS |
| [---]nd(us) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | [ ]ND V S L M |
| [---]tinus | [ ]TINVS |
| [---]minu(s) | [ ]MINV |
| [------] | [ ] |
| [---]Q R | [ ]Q R |
| [---]ius | [ ]IVS |
| [---]abius | [ ]ABIVS |
| [--- P]aulian(us?) | [ ]AVLIAN |
| [--- Mar]cellin(us?) | [ ]CELLIN |
| [---]inus | [ ]INVS |
| Ulp(ius) Fe[---] | VLP FE[ ] |
| [---] Marcus | [ ] MARCVS |
| Ulp(ius) Neradiu(s?) | VLP NERADIV |
| Aur(elius) Primige(nius) | AVR PRIMIGE |
| Aur(elius) Pranca(tus?) | AVR PRANCA |
| Ulp{e}(ius)(?) Fortuni(us) | VLPE FORTVNI |
| Aur(elius) Victori(nus) | AVR VICTORI |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2012, 1168. (B)
- I. Weber-Hiden, RΠ36, 2013, 370, Nr. 64. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 295-296, Nr. 717; Taf. 201, 717. (B) - AE 2012.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1995
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(38) cm
width:
(37) cm
depth:
(7) cm
letter size:
4-2 cm
Commentary
Die Inschrift ist ab Zeile zwei in mindestens zwei Kolumnen aufgeteilt. Bei den Gentilicia durchweg mit ULP- und AVR-Ligatur. Kolumne 2, Zeile 8: VN-Ligatur. (B): Kremer: Keine Aufteilung in Kolumnen, entsprechend abweichende Zeilentrennung. Kolumne 2, Z. 8: Ver(). AE 2012; Weber-Hiden; Kremer: Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[--- Ma?]rcianus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marcianus+?
gender:
male
Person 2
Name:
Ulp. Fe[---]
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Fe[---]
gender:
male
Person 3
Name:
[---] Marcus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Person 4
Name:
Ulp. Neradiu.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Neradius*?
gender:
male
Person 5
Name:
Aur. Primige.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Primigenius*
gender:
male
Person 6
Name:
Aur. Pranca.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Prancatus*?
gender:
male
Person 7
Name:
Ulp. Fortuni.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Fortunius*
gender:
male
Person 8
Name:
Aur. Victori.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victorinus*
gender:
male
Person 9
Name:
[---]ndus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ndus
gender:
male
Person 10
Name:
[---]tinus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]tinus
gender:
male
Person 11
Name:
[---]minu.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]minus*
gender:
male
Person 12
Name:
[---]ius
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ius
gender:
male
Person 13
Name:
[---]abius
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]abius
gender:
male
Person 14
Name:
[--- P]aulian.
Nomen:
[---]
Cognomen:
Paulianus+*?
gender:
male
Person 15
Name:
[--- Ma]rcellin.
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marcellinus+*?
gender:
male
Person 16
Name:
[---]inus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]inus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073163
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-15 by Osnabrügge
See Also:
