Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073347
(Last Updates: 2016-06-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| An(n)i(a) Iusta | ANI IVSTA |
| an(norum) LXXX h(ic) s(ita) e(st) | AN LXXX H S E |
| [-] Ter(entius) Lupus | [ ] TER LVPVS |
| [mat]ri et L(ucius) Tere[n(tius)] | [ ]RI ET L TERE[ ] |
| [Ur]sulus | [ ]SVLVS |
| [vet(eranus)? l(egionis)] XIIII g(eminae) | [ ] XIIII G |
| [--- opti]mae f(ecerunt) | [ ]MAE F |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 11236.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 35, Nr. 490; Taf. 33, 490. (B)
- K. Genser, Römische Steindenkmäler aus Carnuntum I (Wien 2005) 10-11.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1883
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
185 cm
width:
85 cm
depth:
13 cm
letter size:
6.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Im Hauptbild oberhalb des Inschriftfeldes Rosette in Kranz mit Schleifen, oberhalb des Inschriftfeldes Weinranken. Z. 7 Statt vet(eranus) möglicherweise auch mil(es), falls das Lebensalter der Mutter annähernd akkurat ist eher Veteran. Z. 8 möglicherweise [mat(ri) opti]m(a)e oder ähnliche Epitheta, oder [matri be(ne)] me(renti). Z. 1: NI-Ligatur; Z. 2: XXX ligiert und teilweise in Winkel des L eingeschrieben Z. 3: TE- Ligatur; Z. 4: ET-Ligatur; Z. 8: ME-Ligatur. (B): Z. 5: Krüger: ma]tri.
People
Person 1
Name:
Ani. Iusta
Nomen:
Annia*
Cognomen:
Iusta
gender:
female
Age: Years:
80
Person 2
Name:
[-] Ter. Lupus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Terentius*
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Person 3
Name:
L. Tere. [Ur]sulus
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius*
Cognomen:
Ursulus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD073347
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-08 by Osnabrügge
See Also:
