Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Hainburg/Donau, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073381
(Last Updates: 2016-06-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Aurelius [--] | L AVRELIVS [ ] |
| Cl(audia) Celer A[ra?] | CL CELER A[ ] |
| mil(es) leg(ionis) XV A[pol(linaris)] | MIL LEG XV A[ ] |
| |(centuria) Cassi Flav[iani] | | CASSI FLAV[ ] |
| stip(endiorum) XXIII ann(orum) X[---] | STIP XXIII ANN X[ ] |
| liberti eius pos(uerunt) h(ic) [s(itus) e(st)] | LIBERTI EIVS POS H [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 114 AD
71 AD – 114 AD
Literature:
- CIL 03, 04456. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 59-60, Nr. 337; Taf. 69, 337. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl., Wien 1980) 64, Nr. 162.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 221, Nr. 111.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1857
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
158 cm
width:
61 cm
depth:
16 cm
letter size:
7.0-4.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Am Ende von Zeile 1 befand sich mit Sicherheit die Filiation. In Boigennische oberhalb des Inschriftfeldes Brustbild eines Mannes in paenula. Unterhalb des Inschriftfeldes dolabra, ascia und der Stiel eines weiteren Werkzeuges. (B): Z. 2: CIL 03, 04456: Ar(a). Z. 6: Krüger: überflüssiger Zeilenfall h(ic) / [s(itus)].
People
Person 1
Name:
L. Aurelius [--] Cl. Celer A[ra?]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Celer
Tribus:
Claudia
Origo:
Ara+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Cassi Flav[iani]
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Flavianus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD073381
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-23 by Osnabrügge
See Also:
