Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073389
(Last Updates: 2016-06-03, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(ai) Fruti Ser(a)e | C FRVTI SERE |
| C(ai) fil(i) Patavi(o) vet(erani) | C FIL PATAVI VET |
| leg(ionis) XV Apo(llinaris) a[n]n(orum) | LEG XV APO A[ ]N |
| vivo patr(e) | VIVO PATR |
| matri Iun(i)a(e) | MATRI IVNA |
| [A]lbuci fil(iae) an(norum) | [ ]LBVCI FIL AN |
| XLI et L(ucius) C(ai) Fruti | XLI ET L C FRVTI |
| Ser(a)e fil(ius) patri et | SERE FIL PATRI ET |
| matri posuit | MATRI POSVIT |
Chronological Data:
98 AD – 117 AD
98 AD – 117 AD
Literature:
- CIL 03, 11220. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 32, Nr. 477; Taf. 30, 477. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl., Wien 1980) 87, Nr. 229. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 211-212, Nr. 93. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1883
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
168 cm
width:
(70) cm
depth:
30 cm
letter size:
5.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Die Oberfläche der Inschrift ist stark beschädigt und stellenweise kaum noch lesbar. Zu Beginn von Zeile 5 ist der für die Altersangabe des Vaters vorgesehene Platz frei geblieben (aufgemalt?). Zeile 9: ET-Ligatur. Auf den Giebelschrägen Delfine; im Hauptbild oberhalb des Inschriftfeldes Säulen mit Girlande. (B): CIL 03, 11220; Vorbeck; Mosser: Z. 6: Iuni(ae); Z. 7: [Al]buci; Z. 9: et fehlt; Mosser: Z. 6/7: fehlender Zeilenfall; Vorbeck: Z. 5: überflüssiger Zeilenfall: a[n]n(orum) / ... / vivo patr[e]. Krüger: Z. 5: ... Vivo patr[i]; Z. 6: Iuni[ae]; Z. 7: [Al]buci; Z. 8: .
People
Person 1
Name:
C. Fruti Sere. C.f. Patavi.
Praenomen:
C.
Nomen:
Frutius
Cognomen:
Sera*
Origo:
Patavio*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iuna. [A]lbuci fil.
Nomen:
Iunia.
gender:
female
Age: Years:
41
Person 3
Name:
[A]lbuci fil.
Cognomen:
Albucus+
gender:
male
Person 4
Name:
L. C. Fruti Sere. fil.
Praenomen:
L.
Nomen:
Frutius
Cognomen:
Sera*?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073389
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-03 by Osnabrügge
See Also:
