Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Winden/See (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073453
(Last Updates: 2017-04-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Tertius | TERTIVS |
| Samue(li)s(?) | SAMVES |
| f(ilius) an(norum) XX | F AN XX |
| h(ic) e(st) s(itus) p(ater) p(osuit) f(ilio) | H E S P P F |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 37, Nr. 498; Taf. 35, 498.
- A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 154-155; Taf. 70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1955
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(106) cm
width:
68 cm
depth:
15 cm
letter size:
7.0 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Commentary
Im Hauptbild oberhalb des Inschriftfeldes Baum(?), flankiert von zwei Delfinen. Darunter Girlande zwischen zwei Rosetten, Bei Samues handelt es sich vermutlich um die Abkürzung des Genitivs von Samuel, eine Deutung als keltischer Name (Samus) ist jedoch auch möglich. Womöglich lässt sich der 'Baum' im Hauptbild als stilisierte Menorah deuten. Zeile 3: XX-Ligatur, Hedera als Worttrenner.
People
Person 1
Name:
Tertius Samues. f.
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Age: Years:
20
Person 2
Name:
Samues.
Cognomen:
Samuel?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073453
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-13 by Osnabrügge
See Also:
