Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073456
(Last Updates: 2017-06-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Iul(io) Valenti vet(erano) leg(ionis) I Ad(iutricis) an(norum) | C IVL VALENTI VET LEG I AD AN |
| LVII et Iuliae Iuliae coni(ugi) | LVII ET IVLIAE IVLIAE CONI |
| eius an(norum) XXXVI et Iul(iae) Valen- | EIVS AN XXXVI ET IVL VALEN |
| tinae filiae eorum an(norum) XXX | TINAE FILIAE EORVM AN XXX |
| et Iul(io) Cassiano an(norum) V C(aius) Iul(ius) | ET IVL CASSIANO AN V C IVL |
| Praetorinus pa[renti]- | PRAETORINVS PA[ ] |
| bus et sorori c[arissim--] | BVS ET SORORI C[ ] |
| fecit | FECIT |
Chronological Data:
87 AD – 200 AD
87 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 11222.
- A. v. Domaszewski, AEM 10, 1887, 27, Nr. 15.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 38-39, Nr. 505; Taf. 37, 505.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 16, Nr. 5.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1885
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(100) cm
width:
(110) cm
depth:
35 cm
letter size:
4.0 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zwei teilweise aneinanderpassende Fragmente des Inschriftfeldes einer Grabstele, in Sekundärverwendung als Deckplatte eines Sarkophages gefunden. Die Maßangabe bezieht sich auf beide Fragmente. Zwischen Z. 3 u. 4. schräg unter dem ersten L von Z. 3 ein weiteres L, wohl irrtümlich eingehauen. Zeile 1: AN-Ligatur; Zeile 4: XXX-Ligatur. Zeile 2: Iuliae mglw. statt Iullae. Zeile 7: c[arissimis] oder c[arissimae].
People
Person 1
Name:
C. Iul. Valenti
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valentius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
72
Person 2
Name:
Iuliae Iuliae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Iulia
gender:
female
Age: Years:
36
Person 3
Name:
Iul. Valentinae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Age: Years:
30
Person 4
Name:
Iul. Cassiano
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
Age: Years:
5
Person 5
Name:
C. Iul. Praetorinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Praetorinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073456
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-21 by Osnabrügge
See Also:
