Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073459
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Rupil[i---] | RVPIL[ ] |
| ann(orum) [---]- | ANN [ ] |
| VI Mo[--- et] | VI MO[ ] |
| Cl(audius) Stat[--- f(ecerunt) et ] | CL STAT[ ] |
| Cirrio V[---] | CIRRIO V[ ] |
| fra(tri) mis[ero et ---]- | FRA MIS[ ] |
| unitae [---] | VNITAE [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- R. Egger, RLΠ16, 1926, 131, Nr. 65; Abb. 47. (B)
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 161-162, Nr. 235. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 39, Nr. 508; Taf. 38, 508. (B)
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 16, Nr. 55. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1923
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(85) cm
width:
(53) cm
depth:
10 cm
letter size:
6.0-7.0 cm
Commentary
Linker Teil des Inschriftfeldes einer Grabinschrift mit linkem Abschluss. Stele? Die einzelnen Namen lassen sich kaum je einwandfrei ergänzen, da jeweils einige Varianten in Frage kommen. Z. 3/4 die Eltern? Z. 6/7: M]/unitae oder Fr]unitae. Ergänzungsvorschlag nach Egger: Rupil[ian(---) fil(---)] / ann[or(um) --- mens(ium)] / VI Mo[desta et] / Cl(audius) Stat[us --- f(ecerunt) et] / Cirrio C[alenti] / fra(tri) mis[ero et M]/unitae [---]. (B): Egger; Hild; Krüger; Vorbeck: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Rupil[i---]
Nomen:
Rupil[i---]?
Cognomen:
Rupil[i---]?
gender:
male
Person 2
Name:
Mo[---]
Nomen:
Mo[---]?
Cognomen:
Mo[---]?
Person 3
Name:
Cl. Stat[---]
Nomen:
Claudius/a*
Cognomen:
Stat[---]
Person 4
Name:
Cirrio V[---]
Nomen:
Cirrius
Cognomen:
V[---]
gender:
male
Person 5
Name:
[---]unitae
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]unita
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073459
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
