Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073475
(Last Updates: 2016-09-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Claudiae Ursae | CLAVDIAE VRSAE |
| ann(orum) XXIIII Sep(timius) Veranus | ANN XXIIII SEP VERANVS |
| op(tio) leg(ionis) XIIII G(eminae) co(n)iugi | OP LEG XIIII G COIVGI |
| carissim(a)e et | CARISSIME ET |
| Sep(timio) Vero filio ann(orum) X dierum | SEP VERO FILIO ANN X DIERVM |
| VII | VII |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11232.
- O. Hirschfeld, AEM 1, 1877, 140, Nr. 17.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 27, Nr. 213; Taf. 30, 213.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1877
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
72 cm
width:
223 cm
depth:
109 cm
letter size:
7.0 cm
decoration:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich im vertieften Feld auf der Front eines Sarkophages. Links und rechts geflügelte Genien (Eroten?), die Inschrifttafel haltend. Zeile 1: D(is) M(anibus) links und rechts von Claudiae Ursae stehend. Zeile 2: AE-Ligatur; Zeile 2: S auf Rahmen stehend. Zeile 5-6 aus Platzmangel gegen Ende stark gedrängt, Z. 6 steht unter dem Zeilenende Z. 5. Zeile 7: Aussparungen im Rahmen für unteres Drittel F und C.
People
Person 1
Name:
Claudiae Ursae
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Age: Years:
24
Person 2
Name:
Sep. Veranus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Veranus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Sep. Vero
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Verus
gender:
male
Age: Years:
10
Age: Days:
7
General Data
HD-Nr:
HD073475
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-09-15 by Osnabrügge
See Also:
