Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Bruck/Leitha (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073482
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [--] Aulius L(uci) f(ilius) Tro(mentina) | [ ] AVLIVS L F TRO |
| [---] m(iles) leg(ionis) XV | [ ] M LEG XV |
| [A]pol(inaris) an(norum) XXXV | [ ]POL AN XXXV |
| [st(ipendiorum) X]VI h(ic) s(itus) e(st) | [ ]VI H S E |
| [--] Auliu[s] frater | [ ] AVLIV[ ] FRATER |
| posuit | POSVIT |
| [Fi]delis C(ai) Au- | [ ]DELIS C AV |
| [li] an(norum) XIX | [ ] AN XIX |
| [h(ic) s(itus) e(st)] | [ ] |
Chronological Data:
39 AD – 56 AD
39 AD – 56 AD
Literature:
- CIL 03, 14359, 14. (B)
- W. Kubitschek, JŒAI (Beibl.) 2, 1899, 73-78; Zeichnung. (B)
- H.G. Walter, BurgenlHeimBl 14, 1952, 92. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 168-169, Nr. 8; Taf. 3, 8. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Bruck/Leitha
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1898
present location:
Bruck/Leitha, Stadtmus. Ungarturm
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
207 cm
width:
67 cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Bei der Auffindung in zwei Teile gebrochen; der untere mit Z. 9 ist inzwischen verschollen; Maße beziehen sich auf das Gesamte; Höhe des oberen Teils: (119) cm. Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verrieben. Z. 2 (Anfang): In der Zeichnung bei Kubitschek (von dort auch in CIL 03, 14359, 14) war bei der Auffindung unter dem Buchstaben A von Z. 1 noch die Spur einer senkrechten Haste erkennbar. (B): CIL 03, 14359, 14; Kubitschek; Mosser: Z. 4: [s(itus)]; Mosser: Z. 5: Aulius; Walter: Z. 1: Iulius; Z. 3: XVI; Z. 6: Au(li).
People
Person 1
Name:
[--] Aulius L.f. Tro. [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aulius
Cognomen:
[---]
Tribus:
Tromentina
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
[--] Auliu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aulius+
gender:
male
Person 3
Name:
[Fi]delis C. Au[li]
Cognomen:
Fidelis+
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
19
General Data
HD-Nr:
HD073482
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
