Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Eisenstadt (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073492
(Last Updates: 2020-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Atili[o --] | M ATILI[ ] |
| Amoeno [---] | AMOENO [ ] |
| Atiliae M(arci) l(ibertae) Man[---] | ATILIAE M L MAN[ ] |
| Atiliae M[---] | ATILIAE M[ ] |
| Atili[a]e [---] | ATILI[ ]E [ ] |
| At[ili---] | AT[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| sibi et c[oniugi? ---] | SIBI ET C[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04254. (B)
- W. Kubitschek, Römerfunde von Eisenstadt (Wien 1926) 86-88, Nr. 29; Foto. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 45, Nr. 282; Taf. 52, 282. (B)
- K. Kaus, Burgenland. Archäologie und Landeskunde (Eisenstadt 2006) 214-219; Abb. 2 u. 3; Abb. 4 (Foto u. Zeichnung); Abb. 1 (Zeichnung).
- P. Kovács - P. Prohászka, RŒ 37/38, 2014/15, 56, Nr. 5; 59, Nr. 11. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Eisenstadt
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
before 1800
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
344 cm
width:
100 cm
depth:
36 cm
letter size:
12.0-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Das Inschriftfeld ist durch die sekundäre Verwendung vermutlich als Trittstufe eines Brunnens (Kaus) im rechten Teil stark abgerieben, der untere Teil ist stark verwittert. Z. 1 will Kubitschek noch L F, P F oder T F gesehen haben. Lesung Z. 9 fraglich. T durchweg als longa. Oberhalb des Inschriftfeldes Zwischenbild mit Wagenszene; darüber Rechtecknische mit Brustbildern eines Ehepaares (dextrarum iunctio). Frau in einheimischer Tracht mit torques, Armreif; Mann in toga(?), in der Linken Rolle. (B): Z. 1: CIL 03, 04254: Atili; Krüger: Atili[o]; Z. 2: Krüger: Amoeno; Z. 3-5: CIL 03, 04254; Krüger: Atiliae M[---] / Atil[---] / Atili[---]; Z. 6-9: CIL 03, 04254; Kubitschek; Krüger: nicht angegeben; Z. 9: Kaus: si[bi et] c(oniugi).. ...p(osuit?). Maßangabe nach Kaus, bei Krüger abweichend: Höhe: 267; Breite: 98,0; Tiefe: 28,0. Kovács - Prohászka (Wiedergabe eines Briefs von F. Neugebauer 1847): 'M. ALILI[--] / AMOENO [---] / A TILIAE. M. / ATIL [----] / ABITI [---]'.
People
Person 1
Name:
M. Atili[o --] Amoeno
Praenomen:
M.
Nomen:
Atilius+
Cognomen:
Amoenus
gender:
male
Person 2
Name:
Atiliae M.l. Man[---]
Nomen:
Atilia
Cognomen:
Man[---]
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Atiliae M[---]
Nomen:
Atilia
Cognomen:
M[---]?
gender:
female
Person 4
Name:
Atili[a]e
Nomen:
Atilia+
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 5
Name:
At[ili--]
Nomen:
Atilius/a+
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD073492
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-01 by Cowey
See Also:
