Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Mannersdorf/Leithagebirge (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073505
(Last Updates: 2017-02-09, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Matugenta | MATVGENTA |
| Aprilis f(ilia) an(norum) | APRILIS F AN |
| IIII verna- | IIII VERNA |
| c(u)la T(iti) F(lavi) Bitu- | CLA T F BITV |
| rigis h(ic) s(ita) e(st) p(ater) | RIGIS H S E P |
| f(iliae) p(osuit) | F P |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 143-144, Nr. 212.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 66, Nr. 363; Taf. 79, 363.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 286, Nr. 601.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Mannersdorf/Leithagebirge
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1914
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(98) cm
width:
39 cm
depth:
21 cm
letter size:
4.0-3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Zeile 1: A zum Teil auf Rahmen stehend. In Rechtecknische oberhalb des Inschriftfeldes Halbfigur eines Mädchens.
People
Person 1
Name:
Matugenta Aprilis f.
Cognomen:
Matugenta
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
4
Person 2
Name:
Aprilis
Cognomen:
Aprilis
gender:
male
Person 3
Name:
T. F. Biturigis
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Biturix
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073505
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-09 by Osnabrügge
See Also:
