Inscription Database
Epitaph from (Civitas Iovia?) – Alsóhetény, bei (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073518
(Last Updates: 2016-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Sep(timius) Florentinus | L SEP FLORENTINVS |
| L(ucio) Sep(timio) Floriano p[a]t(ri) | L SEP FLORIANO P[ ]T |
| viv(u)s viv[o p]osuit et | VIVS VIV[ ]OSVIT ET |
| Procu(leiae?) Va[le]ntin[ae] | PROCV VA[ ]NTIN[ ] |
| [co]niugi ei{i}us- | [ ]NIVGI EIIVS |
| [de]m et Sep(timiae) Quint(a)e | [ ]M ET SEP QVINTE |
| coniugi su(a)e et | CONIVGI SVE ET |
| sibi et P[---] | SIBI ET P[ ] |
| nepot[---] | NEPOT[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2009, 1099. (B)
- Z. Mráv, in: E. Tóth (Hrsg.), Studia Valeriana. Az alsóhetényi és ságvári keső római erődök kutatásának eredményei (Dombóvár 2009) 258-259, Nr. 10; 10. kép. (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
(Civitas Iovia?)
modern find spot:
Alsóhetény, bei
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(125) cm
width:
80 cm
depth:
12 cm
letter size:
7-4.4 cm
Commentary
Z. 2: Mráv, AE 2009: Flor[e]n[t]inus. 21 aneinander passende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
L. Sep. Florentinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
Person 2
Name:
L. Sep. Floriano
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Florianus
gender:
male
Person 3
Name:
Procu. Va[le]ntin[ae]
Nomen:
Proculeia*
Cognomen:
Valentina+
gender:
female
Person 4
Name:
Sep. Quinte.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Quinta*
gender:
female
Person 5
Name:
P[---]
Cognomen:
P[---]
General Data
HD-Nr:
HD073518
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-07 by Feraudi
See Also:
