Inscription Database
Mile-/leaguestone from Aquincum, bei – Pilisvörösvár (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073554
(Last Updates: 2016-12-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Sep- | IMP CAES L SEP |
| timio Severo Pio Pert(inaci) A[ug(usto)] | TIMIO SEVERO PIO PERT A[ ] |
| Arab(ico) Adiab(enico) Part(hico) max(imo) | ARAB ADIAB PART MAX |
| divi M(arci) f(ilio) divi Commodi fr[atr(i)] | DIVI M F DIVI COMMODI FR[ ] |
| divi Antonini Pi(i) nepoti | DIVI ANTONINI PI NEPOTI |
| divi Hadriani pronep(oti) | DIVI HADRIANI PRONEP |
| divi Traiani Parth(ici) abnepoti | DIVI TRAIANI PARTH ABNEPOTI |
| divi Nervae adnep(oti) imp(eratori) XI | DIVI NERVAE ADNEP IMP XI |
| trib(unicia) potest(ate) VI co(n)s(uli) II proco(n)s(uli) et | TRIB POTEST VI COS II PROCOS ET |
| Imp(eratori) M(arco) Aurel(io) Antonino Aug(usto) | IMP M AVREL ANTONINO AVG |
| L(uci) Septimi Severi Pi(i) Pert(inacis) Aug(usti) n(ostri) filio | L SEPTIMI SEVERI PI PERT AVG N FILIO |
| divi Antonini nep(oti) | DIVI ANTONINI NEP |
| divi Antonini Pi(i) pronep(oti) | DIVI ANTONINI PI PRONEP |
| divi Hadriani abnep(oti) | DIVI HADRIANI ABNEP |
| divi Traiani Parth(ici) et | DIVI TRAIANI PARTH ET |
| div(i) Nervae adnep(oti) | DIV NERVAE ADNEP |
| et | ET |
| [[------]] | [[ ]] |
| curante | CVRANTE |
| Tib(erio) Cl(audio) C[la]udiano leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) | TIB CL C[ ]VDIANO LEG AVGG PR PR |
| a[b A]q(uinco) m(ilia) p(assuum) | A[ ]Q M P |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
198 AD
198 AD
Literature:
- CIL 03, 03745.
- M. Rathmann, Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (Mainz 2003) 184, Nr. II.45.
- PIR (2. Aufl.) C 834.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1840
present location:
Pilisvörösvár, Donaubadhaus?
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Aufbewahrungsort nach CIL; aktuelle Gültigkeit fraglich.
People
Person 1
Name:
L. Septimio Severo
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurel. Antonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Tib. Cl. C[la]udiano
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Claudianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 834
General Data
HD-Nr:
HD073554
Work Status:
no image
Last Update:
2016-12-08 by Feraudi
See Also:
