Inscription Database

Transcription:
[[Imp(erator) Caes(ar) Ma[r]c]us] / O[[pellius Severus]] / [[Macrinus Pius]] / [[Aug(ustus) co(n)s(ul) p[r]oco(n)s(ul)]] / [[trib[u]nici[a] potest(ate)]] / [[[et] Opell[i]us Diadumen[ia]nu[s]]] / [[n[o]bilissimus C[ae]sar v[i]as]] / [[et p]]ontes vetustate conrup/t[as r]e[s]tituerunt cura(m) agente / [[[Aeli]o Tricciano]] le[g(ato)] Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum) / X

Majuscle:
[[IMP CAES MA[ ]C]]
O[[PELLIVS SEVERVS]]
[[MACRINVS PIVS]]
[[AVG COS P[ ]OCOS]]
[[TRIB[ ]NICI[ ] POTEST]]
[[[ ] OPELL[ ]VS DIADVMEN[ ]NV[ ]]]
[[N[ ]BILISSIMVS C[ ]SAR V[ ]AS]]
[[ET P]]ONTES VETVSTATE CONRVP
T[ ]E[ ]TITVERVNT CVRA AGENTE
[[[ ]O TRICCIANO]] LE[ ] AVG PR PR
AB AQ M P
X

Transcription	Majuscle
[[Imp(erator) Caes(ar) Ma[r]c]us]	[[IMP CAES MA[ ]C]]
O[[pellius Severus]]	O[[PELLIVS SEVERVS]]
[[Macrinus Pius]]	[[MACRINVS PIVS]]
[[Aug(ustus) co(n)s(ul) p[r]oco(n)s(ul)]]	[[AVG COS P[ ]OCOS]]
[[trib[u]nici[a] potest(ate)]]	[[TRIB[ ]NICI[ ] POTEST]]
[[[et] Opell[i]us Diadumen[ia]nu[s]]]	[[[ ] OPELL[ ]VS DIADVMEN[ ]NV[ ]]]
[[n[o]bilissimus C[ae]sar v[i]as]]	[[N[ ]BILISSIMVS C[ ]SAR V[ ]AS]]
[[et p]]ontes vetustate conrup-	[[ET P]]ONTES VETVSTATE CONRVP
t[as r]e[s]tituerunt cura(m) agente	T[ ]E[ ]TITVERVNT CVRA AGENTE
[[[Aeli]o Tricciano]] le[g(ato)] Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	[[[ ]O TRICCIANO]] LE[ ] AVG PR PR
ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum)	AB AQ M P
X	X

Chronological Data:
217 AD

Literature:

• CIL 03, 10629.
• M. Rathmann, Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (Mainz 2003) 185, Nr. II.47.
• PIR (2. Aufl.) A 271.