Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari / Marco [[Opellio]] Severo / [[M[a]crino]] Pio Augusto co(n)s(uli) / proco(n)s(uli) tribunicia potest(ate) / [[et O[p]e<l=I>lio [Dia]dumeniano]] / [[nobilis[simo] C[a]esa]]ri vias / et pontes vetustate con/ruptas restitue[r]unt cura(m) / agente [[Aelio]] / [[Tricciano]] / leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) ab Aq(uinco) / m(ilia) p(assuum) LXVI

Majuscle:
IMP CAESARI
MARCO [[OPELLIO]] SEVERO
[[M[ ]CRINO]] PIO AVGVSTO COS
PROCOS TRIBVNICIA POTEST
[[ET O[ ]EILIO [ ]DVMENIANO]]
[[NOBILIS[ ] C[ ]ESA]]RI VIAS
ET PONTES VETVSTATE CON
RVPTAS RESTITVE[ ]VNT CVRA
AGENTE [[AELIO]]
[[TRICCIANO]]
LEG AVGG PR PR AB AQ
M P LXVI

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari	IMP CAESARI
Marco [[Opellio]] Severo	MARCO [[OPELLIO]] SEVERO
[[M[a]crino]] Pio Augusto co(n)s(uli)	[[M[ ]CRINO]] PIO AVGVSTO COS
proco(n)s(uli) tribunicia potest(ate)	PROCOS TRIBVNICIA POTEST
[[et O[p]e<l=I>lio [Dia]dumeniano]]	[[ET O[ ]EILIO [ ]DVMENIANO]]
[[nobilis[simo] C[a]esa]]ri vias	[[NOBILIS[ ] C[ ]ESA]]RI VIAS
et pontes vetustate con-	ET PONTES VETVSTATE CON
ruptas restitue[r]unt cura(m)	RVPTAS RESTITVE[ ]VNT CVRA
agente [[Aelio]]	AGENTE [[AELIO]]
[[Tricciano]]	[[TRICCIANO]]
leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) ab Aq(uinco)	LEG AVGG PR PR AB AQ
m(ilia) p(assuum) LXVI	M P LXVI

Chronological Data:
217 AD

Literature:

• CIL 03, 10644.
• M. Rathmann, Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (Mainz 2003) 185, Nr. II.47.
• PIR (2. Aufl.) A 271.