Inscription Database
Epitaph from Aquincum? – Budapest? (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073565
(Last Updates: 2016-08-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elio) Maximo | AVR MAXIMO |
| vet(erano) <l=I>eg(ionis) II adi(utricis) patri | VET IEG II ADI PATRI |
| et Ael(iae) Prim(a)e matri | ET AEL PRIME MATRI |
| et Ael(iae) Ressill(a)e avi(a)e | ET AEL RESSILLE AVIE |
| Aur(elia) Ingenua filia | AVR INGENVA FILIA |
| parentibus karissi- | PARENTIBVS KARISSI |
| mis titulum de suo | MIS TITVLVM DE SVO |
| faciendum curavit | FACIENDVM CVRAVIT |
| Aur(elius) Val(ens?) mil(es) leg(ionis) II adi(utricis) | AVR VAL MIL LEG II ADI |
| socris benignissimis | SOCRIS BENIGNISSIMIS |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 03678.
- CIL 03, 03678 add. p. 1715.
- J. Mander, Portraits of children on roman funerary monuments (Cambridge 2013) 302, Nr. 679.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest?
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(230) cm
width:
78 cm
depth:
23 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Maximo
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ael. Prime.
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Prima*
gender:
female
Person 3
Name:
Ael. Ressille.
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Ressilla*
gender:
female
Person 4
Name:
Aur. Ingenua
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 5
Name:
Aur. Val.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD073565
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-24 by Feraudi
See Also:
