Inscription Database

Epitaph from Aquincum? – Budapest? (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073565 (Last Updates: 2016-08-24, Feraudi)

Transcription Majuscle
Aur(elio) Maximo AVR MAXIMO
vet(erano) <l=I>eg(ionis) II adi(utricis) patri VET IEG II ADI PATRI
et Ael(iae) Prim(a)e matri ET AEL PRIME MATRI
et Ael(iae) Ressill(a)e avi(a)e ET AEL RESSILLE AVIE
Aur(elia) Ingenua filia AVR INGENVA FILIA
parentibus karissi- PARENTIBVS KARISSI
mis titulum de suo MIS TITVLVM DE SVO
faciendum curavit FACIENDVM CVRAVIT
Aur(elius) Val(ens?) mil(es) leg(ionis) II adi(utricis) AVR VAL MIL LEG II ADI
socris benignissimis SOCRIS BENIGNISSIMIS
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 03678.
  • CIL 03, 03678 add. p. 1715.
  • J. Mander, Portraits of children on roman funerary monuments (Cambridge 2013) 302, Nr. 679.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest?
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(230) cm
width:
78 cm
depth:
23 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present

People

Person 1
Name:
Aur. Maximo
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ael. Prime.
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Prima*
gender:
female
Person 3
Name:
Ael. Ressille.
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Ressilla*
gender:
female
Person 4
Name:
Aur. Ingenua
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 5
Name:
Aur. Val.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD073565
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-24 by Feraudi
See Also:

Download