Inscription Database
Epitaph from Mursa – Osijek (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073644
(Last Updates: 2017-01-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Niger | NIGER |
| Bataro- | BATARO |
| nis f(ilius) Sve- | NIS F SVE |
| ltrius | LTRIVS |
| eques | EQVES |
| ala I Ara- | ALA I ARA |
| vacorum | VACORVM |
| ann(orum) XXXVII | ANN XXXVII |
| stipendio- | STIPENDIO |
| rum XVII | RVM XVII |
| h(ic) s(itus) est | H S EST |
| Marcellus et | MARCELLVS ET |
| Publius consob- | PVBLIVS CONSOB |
| rini idem here- | RINI IDEM HERE |
| des pos<u=I>erunt | DES POSIERVNT |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 03, 03286.
- CIL 03, 03286 add. p. 1041.
- CIL 03, 10262.
- V. Dautova-Ruševljan, Rimska kamena plastika u jugoslovenskom delu provincije Donje Panonije (Novi Sad 1983) 24, Nr. 135; Tab. 1, 5.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 32-33, Nr. 58; Abb. 26.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 198, Nr. 133.
- ILJug 0294.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXXVI, Nr. 50; Taf. 19, 70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Mursa
modern find spot:
Osijek
find spot:
modern region:
Osječko-baranjska županija
year of find:
1800
present location:
Novi Sad, Vojvodanski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(156) cm
width:
54 cm
depth:
25 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung nach Lőrincz; dagegen Schober: Zweite Hälfte 1. Jh. n. Chr.
People
Person 1
Name:
Niger Bataronis f. Sveltrius
Nomen:
Sveltrius
Cognomen:
Niger
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
37
Person 2
Name:
Bataronis
Cognomen:
Bataro
gender:
male
Person 3
Name:
Marcellus
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Person 4
Name:
Publius
Cognomen:
Publius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073644
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-26 by Feraudi
See Also:
