Inscription Database
Epitaph from Teutoburgium – Erdut (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073719
(Last Updates: 2016-11-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Ulp(ius) Super dec(urio) | M VLP SVPER DEC |
| alae praetoriae c(ivium) R(omanorum) | ALAE PRAETORIAE C R |
| ex s(ummo) c(uratore) alae I c(ivium) R(omanorum) an(norum) XXXII | EX S C ALAE I C R AN XXXII |
| stip(endiorum) XVI h(ic) s(itus) e(st) | STIP XVI H S E |
| M(arcus) Ulp(ius) Similis sesq(uiplcarius) | M VLP SIMILIS SESQ |
| alae I c(ivium) R(omanorum) frater et Ulpia | ALAE I C R FRATER ET VLPIA |
| Siscia soror fratri pi- | SISCIA SOROR FRATRI PI |
| entissimo iuventuti- | ENTISSIMO IVVENTVTI |
| q(ue) eius parum sibi fru- | Q EIVS PARVM SIBI FRV |
| [gi] facie[nd]um c[u]r(averunt) | [ ] FACIE[ ]VM C[ ]R |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 03272.
- CIL 03, 10257. (B)
- V. Dautova-Ruševljan, Rimska kamena plastika u jugoslovenskom delu provincije Donje Panonije (Novi Sad 1983) 31, Nr. 221.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 183, Nr. 85.
- ILS 2539.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Teutoburgium
modern find spot:
Erdut
find spot:
modern region:
Osječko-baranjska županija
year of find:
1909
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(88) cm
width:
(92) cm
depth:
(20) cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 3: CIL 03, 10257: s(ingulari) c(onsularis).
People
Person 1
Name:
M. Ulp. Super
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Super
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
32
Person 2
Name:
M. Ulp. Similis
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Similis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Ulpia Siscia
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Siscia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073719
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-03 by Feraudi
See Also:
