Inscription Database
Epitaph from Teutoburgium – Erdut (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073722
(Last Updates: 2017-02-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [Com(inius) --- de]- | [ ] |
| curio mis(s)icius | CVRIO MISICIVS |
| alae II Arava[corum] | ALAE II ARAVA[ ] |
| annorum [---] | ANNORVM [ ] |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| testam[ento fie]r[i] | TESTAM[ ]R[ ] |
| iussit sibi et C[om(inio) Cle]- | IVSSIT SIBI ET C[ ] |
| menti fratri [e]t | MENTI FRATRI [ ]T |
| Com(iniae) Antoni(ae) s[o]rori | COM ANTONI S[ ]RORI |
| [------ | [ |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 03273.
- CIL 03, 10258; Zeichnung.
- V. Dautova-Ruševljan, Rimska kamena plastika u jugoslovenskom delu provincije Donje Panonije (Novi Sad 1983) 31, Nr. 222.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 199, Nr. 137.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Teutoburgium
modern find spot:
Erdut
find spot:
modern region:
Osječko-baranjska županija
year of find:
1909
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(98) cm
width:
118 cm
depth:
33 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach Lőrincz.
People
Person 1
Name:
[Com. ---]
Nomen:
Cominius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
C[om. Cle]menti
Nomen:
Cominius+*
Cognomen:
Clemens+
gender:
male
Person 3
Name:
Com. Antoni.
Nomen:
Cominia*
Cognomen:
Antonia*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073722
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-23 by Feraudi
See Also:
