Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD073877https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073877 Petronell-Carnuntum, Schüttkasten, vermauert steleKalkstein(67)(62)yes description of text field/campus Pannonia superiorCarnuntum51 AD - 100 AD AustriaPetronell-CarnuntumNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

[-][---][---]FlaviusFronto

 checked with photo
Text turma Flavi nnorum XXXVIII stipendiorum XVIII hic situs est faciendum curavit Flavius Fronto decurio posuit

Die bei Krüger wiedergegebene Inschrift gehört zu CIL 03, 04470 (http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073437). Unterer Teil des Inschriftfeldes einer Reitergrabstele. Es ist wahrscheinlich, dass der Decurio, der das Grabmal errichtet hatte, der Decurio der turma des Verstorbenen war. Lesung Z. 7 unsicher, pos(ui)t? OS scheinen auf dem Foto erkennbar zu sein. Unterhalb des Inschriftfeldes Bildfeld mit Reiter (Krüger: Kopf eines Delphines?). (B): Z. 1: CIL 03, 04468, Vorbeck: nicht angegeben; Z. 7: CIL 03, 04468: 'DEC[---]IT'; Vorbeck: 'dec(urio)...'; Lőrincz: [t]it(ulum).

CIL 03, 04468. (B)M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 18, Nr. 418; Taf. 12, 418. (B)E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 104, Nr. 292. (B)B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 299, Nr. 486. (B)