Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD073882https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073882 Wien, Kunsthist. Mus. steleSandstein(118)(79)(19)no description of text field/campus Pannonia superiorCarnuntum201 AD - 250 AD AustriaPetronell-CarnuntumNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

VeianiaHospitaL.FabriciusClemensL.FabriciusFabriciaMarcella

 checked with photo
Text Veiania Hospita nnorum XLV hic sita est et Lucius Fabricius Clemens miles cohortis I praetoriae Luci Fabrici evocati filius qui decessit in praetorio nnorum XXIIX stipendiorum VIII Fabricia Luci filia Marcella matri suae et fratri posuit felix terra precor leviter super ossa residas matris et et fratris comprecor ecce soror pars iacet ipsa mei maior geminatque dolorem filia matri simul fratre iacent filio comprecor ut vobis sit pia terra levis

Zeile 1-3 litterae monumentales, Z. 4-15 litterae rusticae. Zu Beginn von Z. 15 noch rechter oberer Teil des Bogens des O sichtbar. (B): Z. 15: CIL 03, 04487; CLE; CLEPann: [co]mprecor; Vorbeck: comprecor.

CIL 03, 04487. (B)CIL 03, 11095.CLE 1121. (B)CLEPann 008. (B)E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 105, Nr. 295. (B)