Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Bruck/Leitha (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073908
(Last Updates: 2017-05-04, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [--- A]prilis | [ ]PRILIS |
| [---]estima | [ ]ESTIMA |
| [---]ABVSSVI | [ ]ABVSSVI |
| [---]SS HPFF | [ ]SS HPFF |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04536. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1851
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Bildfeld. Stehende Figur. Z. 2 -estima kann, wenn es sich um ein keltisches Cognomen handelt, sowohl weiblich als männlich sein. Z. 3 'ABVSSVI' vermutlich Teil eines keltischen Namens mit Bussu- (etwa Bussumarus, Bussulla, Bussuro usw.) (B): CIL 03, 04536: Z. 2: ESTMA.
People
Person 1
Name:
[--- A]prilis
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Aprilis+
gender:
male
Person 2
Name:
[---]estima
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]estima
General Data
HD-Nr:
HD073908
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-05-04 by Osnabrügge
See Also:
